5В020700 – Аударма ісі

Шифр-мамандықтың атауы:

5В020700 – Аударма ісі

Аккредитациядан өтуі (өткен жылы, өткен мерзімі):

2017 жылдың желтоқсан айында «Аккредиттеу және рейтингтің тәуелсіз агенттігі» коммерциялық емес мекемесі Сыртқы эксперттік комиссиясының тексеру қорытындысы бойынша мамандандырылған аккредиттеуден 5 жылға сәтті өтті (Куәлік 22.12.2017 бастап 21.12.2022 дейін жарамды, Тіркеу нөмірі № АВ1500).

Оқу түрі, мерзімі:

күндізгі: 4 жыл.

Берілетін дәреже:

5В020700 – Аударма ісі мамандығы бойынша гуманитарлық білім бакалавры.

Кәсіби қызметінің саласы:

– административті-басқару жүйесі саласы;
– білім және ғылым саласы;
– мәдениет және мәдениетаралық қарым-қатынас саласы;
– халықаралық қатынас саласы;
– баспа ісі саласы;
– бұқаралық-ақпаратты құралдар саласы;
– ақпараттық-сараптама саласы және басқа салаларда.

Кәсіби қызметінің нысандары:

Бітірушілердің кәсіптік қызмет нысаны болып мәдениет мекемелері, халықаралық ұйымдар, әр түрлі ақпараттық-талдау орталықтары, елшілік өкілдіктер, министрліктер, туризм агенттігі, баспалар, аударма бюросы және басқа да ұйымдар мен кәсіпорындар табылады.

Кәсіби қызметінің пәні:

Түрлі жанр мен стильдегі түпнұсқа мәтіндерін аудару түрлері.

Кәсіби қызметінің түрлері:

– аудармашылық (түрлі жанрдағы мәтіндер мен құжаттардың жазбаша аудармасы, келіссөздер, халықаралық кездесулер мен конференциялардың ауызша аудармасы);
– ұйымдастырушылық (түрлі шараларды ұйымдастыру және өткізу, кәсіби және қоғамдық органдар мен ұйымдарды құру);
– өндірістік-басқарушылық (отандық немесе шетелдік, біріккен кәсіпорындардың, ұйымдардың тиісті бөлімшелерінде кәсіби міндетті (әр түрлі аударманың түрлері) орындау немесе басқару);
– ақпараттық-талдау (саяси әлеуметтік талдау жасау, ресми іс қағаздар жазу, есептер, шолу, жағдайларда болжау жасау, аударманы редакциялау);
– ғылыми-зерттеу (аударматану және мәдениетаралық қарым-қатынас мәселелері бойынша ғылыми мақалалар мен баяндамалар жасау, практикалық материалды жинау және өндеу).

Практика базалары:

«Intense Pro» аударма бюросы, ЖШС «ОилТехноГрупп», ЖШС «Ада Оил», КазМұнайГазӨнімдері, Ратэк ЕАЭС, Языковой центр ELS, ТеплоГазСервис.